Thursday, January 12, 2006

holocast demonstrations in Europian cities تظاهرات سالگشت واقعه ی نسل کشی در شهرهای اروپا

این را امروز در صندوق پستی خود یافتم از طریق یک گروه یاهو که حتماٌ اخبار آن بزودی از رسانه ها اعلام می شود. جهت انعکاس اینترنتی عرضه شد.!
Below i found in my mailbox this morning and you may see it in the news soon... publish it here for IRR= internet-reflective-response!

holocast demonstrations in Europian cities تظاهرات سالگشت واقعه ی نسل کشی در شهرهای اروپا

باسلام
فدراسیون دانشجویان مدافع صلح و حقوق بشر همگام با جامعه جهانی در سالگرد هولوکاست در عمده شهرهای اروپا اقدام به تجمع و راهپیمایی می نماید شهرهایی که تا بدین لحظه قطعی شده است عبارتند از

پاریس
لندن
پراگ
هامبورگ
کپنهاک
آنکارا
کیف
دالاس
بروکسل
باکو
استانبول
ژنو
لوزان
از تمامی ایرانیان و دانشجویان مقیم شهرهای فوق دعوت می نمایم در حمایت از محکومیت این نسل کشی تاریخی و همچنین ابراز انزجار از سخنان محمود احمدی نژاد با حضور فعالانه خویش ما را یاری نمائید .
با سپاس
دبیرخانه فئراسیون

The Universal Prayer of Meher Baba مهر بابا و دعای فراگیر

The LATEST news of HERENOW is this translation of The Universal Prayer into Persian, hope both Persian and English speaking readers enjoy and use it. It is good if you can make a print of this and read it twice daily, for soul-refreshment.
The Universal Prayer

Also known as ‘O’ Parvardegar’ or ‘The Master’s Prayer’.

This prayer was dictated by Mehr Baba in 1953

دعای جهانی

همچنین به نام "ای پروردگار" یا "دعای مرشد" مشهور است.
این دعا را مهربابا در سال 1953 =1332 ه ش دیکته کرده است.

O Parvardigar / ای پروردگار

O Parvardigar, the Preserver and Protector of all:

You are without beginning and without end
Non-dual, beyond comparison, and none can measure You.
You are without colour, without expression, without form, and without attributes.


ای پروردگار: نگهدارنده و محافظ همه.

تو بدون آغاز و بی پایان هستی، دوگانگی در تو نیست، ورای مقایسه هستی و
هیچکس نمی تواند تو را اندازه بگیرد.
تو بی رنگ، بی بیان، بی شکل و بی صفت هستی.

You are unlimited and unfathomable,

تو نامحدود و غیرقابل ادراک هستی
beyond imagination and conception,

ورای تصور و درکی،

Eternal and imperishable

جاودانه و غیرقابل نابودشدن هستی.
You are indivisible and none can see you,

but with eyes divine.


تو قابل تقسیم شدن نیستی و هیچکس نمی تواند تو را ببیند مگر با دیدگان الهی.


You always were, You always are, and You always will be.

همیشه بوده ای، همیشه هستی و همیشه خواهی بود.


You are everywhere, you are in everything and you are also beyond everywhere and beyond everything.

همه جا هستی، در همه چیز هستی و همچنین در ورای همه جا و ورای همه چیز هستی.


You are in the firmament and in the depths;
you are manifest and unmanifest,
on all planes and beyond all planes.

تو در گنبد آسمان هستی و در ژرفاها؛ تو متجلی شده و نامتجلی هستی،
تو در تمام سیاره ها و ورای تمام سیاره ها هستی.

You are in the Three worlds and also beyond the three worlds. You are imperceptible and independent.

تو در سه دنیا هستی و همچنین ورای سه دنیا.

تو درک ناشدنی و مستقل هستی.

You are the Creator, the Lord of Lords;
The knower of all minds and hearts;

تو خالق هستی، خدای خدایان؛

داننده ی تمام ذهن ها و دل ها.
You are Omnipotent and Omnipresent.

You are Knowledge-Infinite, Power-Infinite,
and Bliss-Infinite.

تو قادر به همه کار هستی و در همه جا حاضری.

تو دانش بی نهایت، قدرت بی نهایت و سرور بی نهایت هستی.


You are the ocean of knowledge,
All-knowing, Infinitely knowing:
The knower of the past, the present and the future
and You are Knowledge itself.

تو اقیانوس دانش هستی، همه چیز را می دانی، بی نهایت می دانی:

داننده ی گذشته، حال و آینده. و تو خود دانش هستی.

You are All-merciful and eternally benevolent.

You are The soul-of-souls, The One with infinite attributes.

تو رحیم و آمرزنده ای و جاودانه خیراندیش.

تو روح ارواحی، یگانه ای با بی نهایت صفت.

Your the trinity of Truth, Knowledge; and Bliss.
You are the source of Truth
You are the ocean of love.

تو تثلیث حقیقت، دانش و سرور هستی.

تو منبع حقیقت هستی.

تو اقیانوس عشقی.


You are the Ancient One, the Highest of the High:
You are Prabhu and Parameshwar
You are the Beyond God, Beyond-Beyond God also.
You are Parabrahma; Allah; Elahi;
Yezdan; Ahuramazda; and God the Beloved.

تو آن ازلی هستی، والاتراز همه:

تو یار و روح العظم هستی؛ تو ورای خدا و در ماورای ورای خداوند هستی.
تو خالق کبیر هستی، الله، خداوندگار، یزدان، اهورامزدا و خداوند معشوق.


You are named Ezad, the only one worthy of worship.


تو را ایزد خوانده اند، تنها کسی که شایسته ی پرستش است.

Monday, January 09, 2006

بخشی ازمنشورکانون نویسندگان ایران(درتبعید):

بخشی ازمنشورکانون نویسندگان ایران(درتبعید):

1- دفاع ازآزادی اندیشه وعقیده برای همه افرادوگروه های عقیدتی وقومی، بدون هیچ حصر واستثنا.

2- هرکس می تواندافکار وعقایدی که خودمی پسندد داشته باشدوهیچ فردویاگروه ویامرجعی مجازنیست

افکاروعقایدخودرا بردیگران تحمیل ویاازابرازعقیده وبرخوردآزادانه افکاروعقایدجلوگیری کند.

3- دفاع ازآزادی بیان ونشر، واشاعه افکاروعقایدوآثارفکری(هنری، فرهنگی، فلسفی و...) با استفاده ازکلیه وسایل ممکن.

4- مبارزه با هرگونه تبعیض واستثمارفرهنگی.

5- دراستقلال کانون ازهمه جمعیت ها، احزاب وسازمان های سیاسی اعم ازمستقل یاوابسته به هرنوع نظام حکومتی، کانون ضمن آن که موظف به دفاع ازکلیه حقوق وآزادی هایی است که باآزادی اندیشه وبیان ونشر ورشدفکری وفرهنگی جامعه ارتباط دارند، نمی تواندو نمی بایدبه هیچ شکلی تبدیل به ابزاریامحملی برای فعالیت هیچ جمعیت، حزب یا سازمان سیاسی خاصی شود.

6- همکاری با کلیه ی کانون هاوانجمن های مشابهی که بدون داشتن وابستگی به گروه، جمعیت، سازمان یا حزب سیاسی خاص، از آرمان های عام آزادی های فرهنگی و اجتماعی دفاع می کنند.( متن کامل منشور)

بیانیه کانون نویسندگان ایران(درمیهن)

بیانیه کانون نویسندگان ایران(درمیهن)

درباره بازداشت کارکنان شرکت واحد

مردم شريف و آزاده ی ايران

در نخستين ساعات بامداد روز پنچشنبه اول دی ماه ، اعضای هيات مديره سنديكای كارگران شركت واحد به دستور دادستان تهران در منزلشان در ساعتی معين ، بی هيچ اخطار قبلی ، بطور جداگانه و ناگهانی در وضعيتی كاملا نامناسب از ميان خانواده هايشان بيرون كشيده شده و بازداشت شدند. چنانكه می دانيد اين اعضاء چند ماه پيش در دفتر سنديكای خود از سوی يك جريان شناخته و حمايت شده شديدا مورد ضرب و شتم قرار گرفتند و شماری از آنان چاقو خوردند و زبان يكی از ايشان توسط مهاجمان بريده شد. اين اعضاء سنديكا در حالی كه منتظر دريافت نتيجه شكايت خود از مهاجمان از سوی دستگاه قضايی كشور بودند، بجای آن با اين بازداشت ناگهانی روبرو شدند.

مردم شريف و مسئو ل ايران

كانون نويسندگان ايران به حكم شرافت و آزادی انديشه و بيان و به پاس مسئوليت قلم در برابر حقوق فردی و اجتماعی ، پيش از اين نيز آزار اعضای سنديكا را محكوم و با آنان هم‌دردی كرده بود. اكنون بار ديگر شاهد همان برخوردهای ضد انسانی با ستم ديدگان هستيم . اين گونه رفتارهای ضدآزادی و سركوب‌های حساب شده و حذفی عليه حق تشكل و آزادی بيان در كشور ما، با هيچ يك از موازين انسانی سازگاری ندارد ، ما را نيز همانند ديگر تشكل های آزاد و مستقل به شدت نگران كرده است.

كانون نويسندگان ايران ضمن فراخواندن هم دلی ها و هم كاری های مردم و تشكل های مستقل و آزاد و كارگری در ايران و جهان برای نجات جان اين فعالان سنديكايی و دفاع از حقوق ايشان برای داشتن تشكل مستقل ، هرگونه بازداشت و برخورد با فعالان كارگری و تشكل ها را محكوم می كند و خواهان آزادی فوری و ادامه فعاليت و حق آزادی بيان ايشان است .

كانون نويسندگان ايران

دوم / دی / هشتاد و چهار

بازتکثير از کانون نويسندگان ايران (در تبعيد)

Tuesday, January 03, 2006

THE UNIVERSAL MESSAGE of Meher Baba = پیام جهانی مهربابا

i feel this fits here, as well!

THE UNIVERSAL MESSAGE

Meher Baba

پیام جهانی مهربابا

I have come not to teach but to awaken.

Understand therefore that I lay down no precepts.

من نه برای آموزش دادن، بلکه برای بیدارکردن آمده ام.

بنابراین درک کنید که من هیچ اصلی را آموزش نمی دهم.

Throughout eternity I have laid down principles and precepts, but mankind has ignored them. Man's inability to live God's words makes the Avatar's teaching a mockery. Instead of practising the compassion he taught, man has waged crusades in his name. Instead of living the humility, purity and truth of his words, man has given way to hatred, greed and violence.

من از ازل اصول و آموزش ها را آموزش داده ام، ولی بشریت آنان را نادیده گرفته. ناتوانی انسان برای زندگی کردن کلام خداوند آموزش های آواتار را یک مسخره بازی می کند. بجای عمل کردن به مهری که او آموزش داده، انسان جنگ های مذهبی را به نام او راه انداخته. بجای فروتن زیستن، خالص بودن و حقیقت کلام او، بشر تسلیم نفرت، طمع و خشونت شده است.

Because man has been deaf to the principles and precepts laid down by God in the past, in this present avataric form I observe Silence. You have asked for and been given enough words — it is now time to live them. To get nearer and nearer to God you have to get further and further away from "I", "My", and "Mine". You have not to renounce anything but your own self. It is as simple as that, though found to be almost impossible. It is possible for you to renounce your limited self by my Grace. I have come to release that Grace.

به این دلیل که انسان نسبت به اصول و آموزش هایی که خداوند در گذشته مقرر داشته ناشنوا بوده است، من در این شکل تجسد یافته ی خود سکوت اختیار می کنم. شما بقدر کافی خواهان کلام بوده اید و به شما داده شده است __ اکنون زمان زندگی کردن آن است. برای اینکه به خداوند نزدیکتر و نزدیکتر شوید، باید از "من"، "مال من" بیشتر و بیشتر دور بشوید. هیچ چیزی را نباید ترک کنید، بجز شخص خودتان راو به همین سادگی است، باوجودی که تقریباٌ ناممکن می نماید. به لطف من برای شما امکان دارد که خود محدودتان را ترک کنید. من برای رهاساختن آن لطف آمده ام.

I repeat, I lay down no precepts. When I release the tide of Truth which I have come to give, men's daily lives will be the living precept. The words I have not spoken will come to life in them.

تکرار می کنم: من هیچ آموزشی تعلیم نمی دهم. زمانی که موج حقیقت را که برای دادنش آمده ام آزاد کنم، زندگی روزانه ی انسان ها آن آموزش زنده خواهد بود. سخنانی که نگفته ام در آن ها به حیات می گیرد.

I veil myself from man by his own curtain of ignorance, and manifest my Glory to a few. My present avataric Form is the last Incarnation of this cycle of time, hence my Manifestation will be the greatest. When I break my Silence, the impact of my Love will be universal and all life in creation will know, feel and receive of it. It will help every individual to break himself free from his bondage in his own way. I am the Divine Beloved who loves you more than you can ever love yourself. The breaking of my Silence will help you to help yourself in knowing your real self.

من خود را توسط پرده ی جهل خود انسان از او محجوب می سازم، و شکوهم را به اندکی جلوه می کنم. شکل حاضر تجسد یافته ام آخرین کالبد در این چرخه از زمان است، بنابراین تجلی من عظیم ترین خواهد بود. زمانی که سکوت خود را بشکنم، تاثیر عشق من جهانی خواهد بود و تمامی زندگان در خلقت آن را شناخته، احساس کرده و دریافت خواهند کرد. این به تمام افراد کمک خواهد کرد تا به روش خودش از قیدهایش آزاد شود. من آن معشوق الهی هستم که شما را حتی بیش از آن که خود بتوانید خودتان را دوست بدارید، دوست می دارد.

شکست سکوت من به شما کمک می کند تا در شناخت خود واقعی تان، به خودتان کمک کنید.

All this world confusion and chaos was inevitable and no one is to blame. What had to happen has happened; and what has to happen will happen. There was and is no way out except through my coming in your midst. I had to come, and I have come. I am the Ancient One.
تمام این سردرگمی و اغتشاش در دنیا غیرقابل اجتناب بود و هیچکس را نباید سرزنش کرد. آنچه که باید رخ می داده، رخ داده است و آنچه باید اتفاق بیفتد، اتفاق خواهد افتاد. هیچ راهی جز آمدن من در میان شما وجود نداشت و ندارد. من باید می آمدم و آمده ام. من آن قدیمی هستم.

THE GOD-MAN, pp. 343-344, by C. B. Purdom
Copyright 1971 © Meher Spiritual Center, Inc., Myrtle Beach, South Carolina

از کتاب "خدا-انسان" ص 343-344

کپی رایت مرکز معنوی مهر در مرتل بیچ/ کارولینای شمالی/ ایالات متحده آمریکا

Monday, January 02, 2006

New weblogs on love and etc.... = وبلاگ های تازه در عاشقی و غیره...

Peace to All
just to announce the birth of few more weblogs, on Love and etc. to update this weblog.
Hope soon a loving being appears to help INTEGRATE these 8 blogs technically,
into ONE flowing and effective weblog or website! Ameen

این پست فقط برای اطلاع خوانندگان است در مورد تولد چند وبلاگ تازه در مورد عشق و عاشقی و غیره!
امیدوارم بزودی روحی آگاه و عاشق پیدا شود و کمک فنی لازم را برای یکپارچه سازی این 8 بلاگ ظاهرا جداازهم به بنده برساند و خلقی را شادمان سازد.
آمین یا پروردگار عالمیان

Mohsen Khatami

http://www.iran-pen.org/english/members.html

http://baba4lovers.blogspot.com/

http://newsofloving.blogspot.com/

http://mohsenkhatami.blogspot.com/

http://newmanvision.blogspot.com/

http://radioherenow.blogspot.com/

http://moservices.blogspot.com/

http://mowishlist.blogspot.com/

http://moads.blogspot.com/